ลูกสาวเกิดในต่างประเทศ แต่มีใบเกิดไทยซึ่งออกให้โดยสถานฑูตไทย ลูกอายุครบ 15 ปีเต็มเมื่อเดือนที่แล้ว ประมาณเดือนหน้าดิฉันจะพาลูกกลับไปเยี่ยมครอบครัว ก็เลยอยากจะให้ลูกทำบัตรประชาชนของไทยเอาไว้
ปัญหามีอยู่ว่า สามีเป็นคนต่างด้าว และดิฉันไม่ได้จดทะเบียนสมรสที่เมืองไทย แต่มีทะเบียนสมรสที่จดภายใต้กฏหมายของอเมริกา ซึ่งดิฉันมีสิทธิ์เลือกที่จะใช้นามสกุลเดิม ดิฉันจดทะเบียนสมรสกับสามีเมื่อปี 2537 ต่อมาเมื่อลูกสาวเกิดปี 2539 ดิฉันก็ทำเรื่องขอใบเกิดไทยให้ลูก เจ้าหน้าที่ของสถานฑูตบอกว่า ดิฉันต้องทำเรื่องเปลี่ยนนามสกุลก่อน จึงจะออกใบเกิดให้ได้ ด้วยเหตุนี้นามสกุลของดิฉันที่บันทึกในใบเกิดของลูกสาวจึงเป็นนามสกุลของ สามี แต่นามสกุลของดิฉันในบัตรประชาชนไทยยังเป็นนามสกุลเดิม  ต่อมากฏหมายไทยอนุญาติให้แม่ไม่ต้องเปลี่ยนนามสกุล Passport ไทยเล่มปัจจุบันของดิฉันจึงมีนามสกุลเดิมบันทึกไว้ซึ่งตรงกับหลักฐานในบัตร ประชาชนและเอกสารอื่นๆทั้งหมด จะมีก็แต่นามสกุลที่ลงบันทึกไว้ในใบเกิดของลูกเท่านั้นที่เป็นนามสกุลของ สามี
ขอถามว่า

1. เมื่อนามสกุลของดิฉันในใบเกิดของลูกไม่ตรงกับนามสกุลในบัตรประชาชน จะมีปัญหาในการขอทำบัตรประชาชนของลูกหรือไม่คะ

2. ถ้ามีปัญหา ดิฉันควรจะจัดการแก้ไขล่วงหน้าอย่างไร ที่ต้องการทราบล่วงหน้าเพราะไม่อยากไปเสียเวลาจัดการแก้ไขที่เมืองไทย เฉพาะทำเรื่องขอบัตรประชาชนของลูกคงไม่ใช้เวลามากถ้าไม่ต้องไปจัดการแก้ไข เรื่องอื่น

ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะที่ช่วยตอบคำถาม